Hôm nay SOFL sẽ thống kê cho các bạn 10 câu thành ngữ tiếng Trung về TÌNH YÊU thường gặp nhất
1. Hữu tình nhân chung thành quyến thuộc
有情人终成眷属
/ Yǒu qínɡ rén zhōnɡ chénɡ juàn shǔ /
Dịch nghĩa: Những người yêu nhau cuối cùng cũng sẽ đến được với nhau.
2. Ái ốc cập ô
爱屋及乌
/ ài wū jí wū /
Dịch nghĩa: Yêu nhau yêu cả đường đi
3. Nhất kiến chung tình
一见钟情
/ Yí jiàn zhōnɡ qínɡ /
Dịch nghĩa: Yêu từ cái nhìn đầu tiên, vừa gặp đã yêu
4. Nhất kiến khuynh tâm
一見傾心
/ yī jiàn qīng xīn /
Dịch nghĩa: Vừa thấy đã yêu.
5. Nhất tâm nhất ý
一心一意
/ Yī xīn yī yì /
Dịch nghĩa: Nhất tâm nhất ý, một lòng một dạ
6. Tâm hữu linh tê
心有灵犀
/ Xīn yǒu líng xī /
Dịch nghĩa: Tâm linh tương thông
7. Tại thiên nguyện tố bỉ dục điểu, tại địa nguyện tố liên lí chi
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝
/ Zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī /
Dịch nghĩa: Nguyện là uyên ương trên bầu trời, nguyện làm cây liền cành trên mặt đất (ý nói muốn bên nhau mãi mãi)
8. Thanh mai trúc mã
青梅竹马
/ Qīng méi zhú mǎ /
Dịch nghĩa: đôi bạn thân khác giới chơi với nhau từ nhỏ
9. Khắc cốt minh tâm
刻骨銘心
/ kè gǔ míng xīn /
Dịch nghĩa: khắc cốt ghi tâm, ghi lòng tạc dạ, không bao giờ quên
10. Cam tâm tình nguyện
甘心情願
/ gān xīn qíng yuàn /
Dịch nghĩa: cam tâm tình nguyện (tự mình muốn làm, không ai bắt buộc)
Thành ngữ tiếng Trung về tình yêu là một cách thể hiện tình cảm của bản thân với nửa kia. Bên cạnh đó các bạn cũng có thể kết hợp sử dụng các mật mã tình yêu trong tiếng Trung tỏ tình để có kết quả tốt nhất nhé.
Bài viết mang ý kiến cá nhân, rất mong nhận được sự đóng góp ý kiến của các bạn để chúng ta có được kiến thức về từ vựng tiếng Trung chủ đề tình yêu một cách hoàn thiện nhất.
Chúc các bạn học tập tiếng Trung thật tốt!!!